双语对联,中文与英文押同一个韵!出联:一为沧波客,十见红蕖秋。Awanderonwaves,fortunesebbandflow,Autumnsofunfold,crimsonpetalstow.要求:中文强调意境,平仄得当,英文必须押韵,音节对仗,中文在前,英文在后,二者必须内容互释、末句押同一个韵。例如:中文的ai韵字和英文以结尾的单词可以算作押韵。
英文可变体为古英语、拉丁语或古印欧语等。例如:汉语的酒,英语是ale,近似押韵时,可以变成与它同源的古撒克逊语alo。格调高雅,朗朗上口。中西辉映,函盖充周。背景:今年上半年,我创作的一本外文长篇小说提名法国一项文学奖。后续校改中,鉴于故事内容涉及古代元素,我便加入一些古语,以及法语、德语、意大利语在内的其他语言。结果欧洲评委们分为两派,一半认为我简直胡来,一半却认为我很有天赋与野心。
1、用英语写的一副对联?Timeisavexation,comeuprollnroll.时尽艰哉,岁月蹉跎事事侯。Lifeisastruggle,have2stepby1step.生多难也,江湖谨慎步步营。春节英语对联2:上联:RosesellsroseonRoseRoad.Rose.在玫瑰路上卖玫瑰。下联:Givemehand,handinhand.给我你的手,让我们手牵手。
Nowhere!任何地方都不?现在在这儿!春节英语对联3:上联:Everythingispossible.任何事都有可能。下联:Impossibleisnothing.没有不可能。横批:Justdoit.只要肯去做。春节英语对联4:上联:Seawatertide,daytodaytide,everydaytideandeverydayebb.海浪涨潮,天天涨潮,天天涨潮,又天天退潮。
2、关于春节的英语对联goodgoodstudy.daydayup!国粹翻译过去,就没有原来的趣味了。你学习真好呀。外国人有这玩意嘛。春节英文对联对联1:Timeisavexation,comeuprollnroll.时尽艰哉,岁月蹉跎事事侯。Lifeisastruggle,have2stepby1step.生多难也,江湖谨慎步步营。对联2:上联:RosesellsroseonRoseRoad.Rose在玫瑰路上卖玫瑰。
横联:Nowhere?Nowhere!任何地方都不?现在在这儿!对联3:上联:Everythingispossible.任何事都有可能。下联:Impossibleisnothing.没有不可能,横批:Justdoit.只要肯去做。对联4:上联:Seawatertide,daytodaytide,everydaytideandeverydayebb.海浪涨潮,天天涨潮,天天涨潮,又天天退潮。